Le Langage des émotions de Karla McLaren
La traduction française de The Language of Emotions paraît le 23 septembre 2026 !!
C’est le livre de Karla McLaren qui décrit toutes les bases de son approche, l’Intégration Dynamique des Émotions (Dynamic Emotional Integration®), et qui détaille le rôle de chaque émotion selon cette approche.
De mai 2025 à mai 2026, j’ai traduit cet ouvrage qui m’est si important, parce que j’avais à coeur qu’il soit accessible aux francophones qui ne lisent pas l’anglais.
Et il sera en librairie à partir du 23 septembre 2026 !
Initialement publié en 2010 dans sa version originale, puis réédité en 2024, il n’existait pas en français jusqu’alors, même s’il avait déjà été traduit en 10 langues.
De mon côté, ça a été une sacré aventure de revisiter ce livre et tout ce qu’il contient pour le transmettre dans ma langue maternelle. J’ai été accompagnée pour ce faire par une merveilleuse équipe de relectrices, dont mon éditrice chez Interédition, Eglantine Assez.
Puisse ce « mode d’emploi des émotions » vous permettre de les rencontrer autrement, et d’accéder à toute leur intelligence !!
Au 1er septembre 2026, le livre est disponible en pré-commandes sur la plupart des site webs de librairies indépendantes ou plus grosses (d’après mon rapide coup d’oeil sur quelques pages françaises, québécoises, suisses et belges). Dans tous les cas, je vous laisse choisir votre enseigne préférée !
Votre avis compte !
Quand vous aurez le livre en main, si vous l’appréciez, faites savoir ce qui vous parle, vous touche ! Un tel avis soutiendra à faire connaitre ce livre au plus grand nombre, et à donner confiance aux curieux·ses ! Vous pourrez en laisser un sur la plupart des sites de vente.